"True"
| The Webmaster |
Português
|
Italiano
|
|
Marina is a cheerful brunette, of 47 years old. She was born and raised in Sao Paulo, Brazil. However, Marina has been living in Australia for the last 18 years.
Her ancestors were originally from a beautiful Italian town called San Giacomo degli Schiavoni. Her great grandfather Domenicantonio Lafratta and great grandmother Maria Tereza Nicola valentini immigrated to Brasil in 1894 with two young children: Angelo Andre (Marina's grandfather) and Rosa Lafratta. Marina's family tree can be seen in the web address: www.lafratta.com.br Then click on the link: Family tree -1-
Marina has successfully completed a four years Bachelor of Arts Degree specializing in Portuguese and English Languages with Primary School Teaching Practice, from a Brazilian university.
She has also graduated from a second university degree in Australia. Her Australian degree is a Bachelor of Arts and she majored in Natural Resources Management and Sociology.
Marina has had the opportunity to work in a variety of professional fields and for a variety of companies and organisations in Brazil as well as in Australia. She has worked as a teacher, tutor, translator and interpreter. She has also worked in office administration, and as a support worker for people with disabilities and the elderly.
Click here to read an article published in the Brazilian newspaper about her work as an interpreter for the Brazilian troop sent to East Timor in 1999 (in Portuguese).
For many years Marina worked for a government department, in the field of Quality Assurance IS9002 and ISO14001 for Environmental Management Systems and auditing in Australia. She has also worked as a volunteer for various organisations in Australia, writing articles, coordinating the production of newsletters, assisting in administration duties. In her most recent volunteer work she prepared a web page for a Non-Government-Organisation (NGO).
Marina loves traveling, and she has travelled to Canada, United States, Brazil, New Zealand and Australia.
She says "It is being great to be able to travel, study, work and apply what I have learnt all these years. I am very happy and proud of my achievements. God is very good to me and He is always by my side giving me strength, direction and courage. I am very fortunate and grateful."
"I thank my beloved parents who were always there for me, educating, teaching, supporting, guiding me, providing me all the best they could afford, not only on the financial side but most important on the emotional aspect, giving me affection, love, caring and support. I am very proud of you, mum and dad, and I thank God that I have you as my parents. You are always on my mind and prayers. God bless you always". |
|
| Conheça a Autora |
|
Marina é uma pessoa alegre e positiva de 47 anos de idade. Ela nasceu e cresceu na cidade de São Paulo, Brasil. Entretanto, Marina mora na Austrália há 18 anos. Seus ancestrais eram originalmente de uma linda cidade italiana chamada San Giacomo degli Schiavoni. Seu bisavô Domenicantonio Lafratta (1870-1913) e sua bisavó Maria Tereza Nicola Valentini (1873-1938) imigraram para o Brasil em 22 de dezembro 1894 com seus dois filhos pequenos: Angelo André (avô de Marina) e Rosa Lafratta (tia-avó de Marina). A Árvore genealógica da Marina pode ser vista no endereço: www.lafratta.com.br Ou clique nesse linque : Family tree -1-
Marina completou o curso de Bacharéu em Letras em uma faculdade no Brasil. Ela também completou um curso de Bacharéu em Gestão Ambiental e Sociologia em uma universidade na Austrália.
Marina teve a oportunidade de trabalhar em várias profissões e para várias companhias e empregadores particulares e repartições do governo, tanto no Brasil como na Austrália. Ela trabalhou por exemplo como professora, tutora, tradutora e intérprete. Ela também trabalhou na área de administração de escritório, assistente social para pessoas com deficiências e para os idosos.Clique aqui para ler o artigo publicado no jornal Valeparaibano sobre o seu trabalho de intérprete com o grupo de soldados Brasileiros enviados ao Timor em 1999 (em Português).
Por muitos anos Marina trabalhou na Austrália em uma repartição governamental na área de Controle de Qualidade de Serviços e Ambientais de acordo com os padrões internacionais ISO9002 and ISO14001. Ela também trabalhou como voluntária para várias organizações na Austrália, coordenando a produção de jornalzinhos, escrevendo artigos, e tirando fotos para serem publicados, ajudando em tarefas administrativas em escritórios. O seu trabalho voluntário mais recente é a criação da página virtual da Organização-Não-Governamental (ONG).
Marina adora viajar e conhecer novos lugares. Ela viajou para o Canadá, Estados Unidos da América, Brazil, Nova Zelândia e Austrália. Ela diz que "é uma experiência muito gratificante poder viajar, estudar e trabalhar, usando todas as abilidades profissionais que eu tenho aprendido todos esses anos. Eu sou uma pessoa feliz e tenho orgulho de tudo que eu alcancei na vida. Com muita dedicação e persistência, eu alcancei todos os meus sonhos. Deus te sido muito bom para mim. Ele está sempre ao meu lado me dando força, direção e coragem para eu seguir com a minha missão. Eu sou uma pessoa de sorte e muito agradecida a Deus por tudo."
"Eu agradeço também aos meus queridos pais que sempre cuidaram bem de mim. Me deram uma excelente educação, me ensinaram muitas coisas, sempre me apoiando e me direcionando para um bom caminho para eu crescer sendo uma pessoa honesta, dígna e de bem. Eu tenho muito orgulho de vocês papai e mamãe e eu agradeço a Deus que eu tenho vocês como meus pais. Vocês estão sempre no meu pensamento e nas minhas orações. Deus os abençoem hoje e sempre". |
|
| Conoscere il Webmaster |
|
Traduzione da:
http://translate.google.com/translate_t
Marina è un allegro bruna, di 47 anni. E 'nata e cresciuta a Sao Paulo, Brasile. Tuttavia, Marina ha vissuto in Australia per gli ultimi 18 anni. Suoi antenati erano originariamente da una bellissima città italiana chiamato San Giacomo degli Schiavoni. Il suo bisnonno Domenicantonio Lafratta (1870-1913) e grande nonna Maria Tereza Nicola Valentini (1873-1938) immigrata in Brasile nel 1894 con due figli: Angelo Andrea Lafratta e Rosa Lafratta. Angelo Andre è nonno di Marina. Marina albero può essere visto e l'indirizzo web: www.lafratta.com.br Poi cliccate sul link: Family tree -1-
Marina ha completato con successo un periodo di quattro anni Bachelor of Arts di Laurea Specialistica in Lingue portoghese e inglese con pratica in Scuola primaria insegnamento da una università brasiliana. Ha anche laureato da una seconda laurea in Australia. Il suo è un australiano laurea Bachelor of Arts e lei maggiore e la gestione delle risorse naturali e Sociologia.
Marina ha avuto l'opportunità di lavorare in una varietà di settori professionali e per tutta una serie di aziende e organizzazioni in Brasile e in Australia. Ha lavorato come insegnante, tutor, traduttore e interprete. Ha anche lavorato in ufficio amministrazione, e come un lavoratore sostegno per le persone con disabilità e gli anziani.Clicca qui per leggere un articolo pubblicato nel giornale brasiliano (O Valeparaibano) sul suo lavoro come interprete per il brasiliano ha inviato truppe a Timor nel 1999 (in portoghese).
Marina per molti anni ha lavorato per un dipartimento del governo, in materia di garanzia della qualità IS9002 e ISO 14001 per i Sistemi di Gestione Ambientale e di audit in Australia. Ha anche lavorato come volontario per varie organizzazioni in Australia, la scrittura di articoli, che coordina la produzione di newsletter, assistenza nella gestione doveri. Nel suo più recente lavoro volontario ha predisposto una pagina web per un Organizzazione non governativa.
Marina ama viaggiare, e ha viaggiato in Canada, Stati Uniti, Brasile, Nuova Zelanda e Australia. Ella dice "E 'stato grande per essere in grado di viaggiare, di studio, di lavoro e di applicare ciò che ho imparato in tutti questi anni. Sono molto felice e orgoglioso delle mie realizzazioni. Dio è molto buono per me e per Lui è da sempre il mio lato dando Mi forza, la direzione e il coraggio. Sono molto felice e grato il Dio.
"Ringrazio i miei amati genitori che sono sempre stati lì per me, l'educazione, l'insegnamento, il sostegno, mi guida, mi fornisce tutti i migliori potevano permettersi, non solo sul lato finanziario, ma il più importante aspetto emozionale, che mi affetto, amore, Cura e sostegno. Sono molto orgoglioso di voi, mamma e papà, e ringrazio Dio che mi hai come i miei genitori. Sei sempre in mente e la mia preghiera. Dio vi benedica sempre." |
See also:
Lafratta McCloe and
San Giacomo degli Schiavoni
|
Home |